With a rich Alvin Ailey lineage and a cadre of stunning dancers, the company blends the world of rock and ballet with a tribute to the legendary Irish rock band U2.